§ 3 Abs. 5 ATVG TVR 2017 Nr. 9 Parteientschädigung für eine nicht anwaltlich vertretene Partei, Voraussetzungen